西瓜视频上线无障碍影院,为视障人士提供30余部无障碍电影

7 月 1 日消息,近日,西瓜视频 PC 端和移动端同时上线无障碍影院频道,为视障人士提供包括《一出好戏》《邪不压正》在内的 30 余部无障碍电影,并将保持每月 10 部以上专供影片的更新服务。

专供视力障碍者观看的无障碍电影,增补了大量配音解说,让视障人士听懂电影,理解作品中的视觉冲击,感受到角色的表情和肢体语言,从而更好地享受电影艺术的乐趣。

西瓜视频产品相关负责人表示,他们经过调研发现,无障碍影院具有明确的需求场景,也实实在在地能解决一些用户痛点。“西瓜视频原本就有电影、长视频相关的频道,拥有相关影视资源,而这样一个改善视障用户体验、关爱视障人群的事情,我们一定要做。”

据统计,我国有 1731 万视障人士,他们和健全人一样拥有消费内容的需求,提供无障碍影视资源能够极大地丰富他们的精神生活。

自 2021 年 1 月起,国务院工信部要求在全国范围内组织开展为期一年的互联网应用适老化及无障碍改造专项行动,“通过信息化手段弥补身体机能、所处环境等存在的差异,使任何人(无论是健全人还是残疾人,无论是年轻人还是老年人)都能平等、方便、安全地获取、交互、使用信息。”

西瓜视频产品相关负责人介绍,2021 年 4 月,西瓜视频无障碍影院项目正式启动。由产品研发、设计团队牵头,启用专门对接媒体资源和配音的团队,耗时 3 个月,为 30 余部电影重新制作脚本、配音,将其转化为专供视力障碍者观看的无障碍电影。

“电影画面的细节、复杂的人物关系、演员的微表情……串词要在不同的镜头间隙灵活切换,既客观又不失生动地讲解,一部电影讲下来,一万字脚本都不够。”一位参与该项目电影制作的工作人员说。

据了解,在国外,诸如 Netflix 或 Apple TV 等平台,均为用户提供无障碍电影。2015 年 4 月,Netflix 在美国推出了首部带有口述影像的电影《漫威夜魔侠》,此后,Netflix 以每月 24 部的速度为影视作品加上无障碍配音,现其已有超过 1100 部无障碍作品;Apple TV 也有约 1000 部无障碍影视资源。

在中国,视障人士观影主要通过线下的无障碍影院,这些影院通常由公益组织、志愿者支持,局限于北京、上海等一线城市。一些视频平台也已尝试引入无障碍电影,但总体数量无法满足众多视障用户的需求。

西瓜视频产品相关负责人表示,西瓜视频无障碍影院首次更新 30 余部影片,是为了让视障用户拥有更多选择空间。用户点击进入西瓜视频 App,搜索“无障碍电影”,即可进入无障碍影院观影。

在保证正常更新的同时,西瓜视频的产品研发团队还将不断完善已经更新的影片,并持续优化整体产品的无障碍体验。“我们希望为中国 1731 万视障群体建立一个随时随地、触手可及的电影院。”

本文链接

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注